The Swiss defence contractor RUAG has come under fire for an alleged illegal deal to ship guns and arms to Russia.