Interrupt/continue playback: P or Spacebar
Rewind 10 seconds: Left arrow
Fast-forward 30 seconds: Right arrow
Jump forwards or backwards in the video: 0 to 9
Restart video: 0
Increase volume: +
Decrease volume: -
Mute: M
Return to previous volume after being mute: M
Enlarge to full screen: F
Back to normal mode: F or ESC
Switching between SD/HD quality: Q

","help.playerShortcuts.question","Can I also use shortcuts to control the video player?","help.shareVideos.answer","Yes. Use the share button in the video player and choose the desired platform.","help.shareVideos.question","Can I post the video on Facebook or another social media network?","help.showsNotOnline.answer","help.showsNotOnline.question","help.showsOnline.answer","help.showsOnline.question","help.showsOnlySomeDaysAvailable.answer","help.showsOnlySomeDaysAvailable.question","help.slowInternetConnection.answer","Yes. Play SWI provides optimal video quality for the bandwidth available.","help.slowInternetConnection.question","My Internet connection is very slow, can I still watch videos?","help.supportedBrowser.answer","As there are many different browser versions, content may be displayed incorrectly in some browsers.\nPlay SWI is optimized for the most frequently used browsers. Use the latest version of one of the following browsers:\n\n

Google Chrome
Apple Safari
Mozilla Firefox
Microsoft Edge

","help.supportedBrowser.question","Play SWI is not displayed correctly in my browser. What should I do?","help.troubleWithPlayback.answer","Different errors related to streaming technology and the Internet provider can occur when playing a video. The main cause is the standard, dynamic switching of bandwidth. The player continually checks the availability of existing bandwidth and updates the streaming quality accordingly. A shaky image or similar behaviour can point to such a switch.","help.troubleWithPlayback.question","When playing a video, errors occur such as a shaky image, short repeated sections, and sudden breaks. Why does this happen?","help.unableToPlayDrm.answer","help.unableToPlayDrm.question","help.useHdOffer.answer","We provide various programmes in high definition (HD, 720p) on Play SWI. If a programme is available in HD, you'll see an HD button in the video menu bar that enables you to switch to HD. Note: You may experience a delay when switching to HD depending on bandwidth or processor speed.","help.useHdOffer.question","How can I benefit from the HD offer?","help.videoNotAvailable.answer","help.videoNotAvailable.question","help.watchLaterIcon.answer","With this icon you can add videos to your \"watch later\" list. If you want to remove a video from the list, simply click on the clock icon again.\nThis function can only be used when personalization is switched on. The list is saved for you personally on the device used and is therefore only available there.","help.watchLaterIcon.question","What is the meaning of the small clock icon on the thumbnail image?","help.watchLiveOnPlay.answer","help.watchLiveOnPlay.question","help.watchOldShows.answer","Most programmes provided online by SWI are available on an unlimited basis and free of charge.","help.watchOldShows.question","Can I watch older programmes as well?","help.watchShowsFromAbroad.answer","help.watchShowsFromAbroad.question","help.youthProtection.answer","help.youthProtection.question","home.favoriteShows","Favorite topics","home.latestEpisodesByShowsTitle","My program","home.recommendedForYou","Recommended for you","home.watchTv","legacyBrowser.appHint","legacyBrowser.recommendationText","This website uses the newest technological standards to provide the best possible experience and to be accessible for disabled users. This means, that some older browsers can't always show the web site correctly. To use all functions of this website, we recommend to keep your browser updated at all times. Furthermore, we suggest you use one of the following browsers:","legacyBrowser.recommendationTitle","Recommended browsers","legacyBrowser.warningText","Please update your browser to use all features of PLAY SRF.","legacyBrowser.warningTitle","Your web browser is not supported anymore","liveEvents.title","Latest livestreams","missedShow.metaDescription","Did you miss your favorite show? Here you will find the programs of the last few days quickly and clearly.","missedShow.metaDescriptionToday","The TV program of today. You can find an overview of all channels in the TV program. Now on Play SWI.","missedShow.metaDescriptionTomorrow","The TV program of tomorrow. You can find an overview of all channels in the TV program. Now on Play SWI.","myVideos.continueWatchingNoItems","Here you will find the list of videos that you have started watching.","myVideos.favoriteShowsNoItems","Here you will find your favorite videos. To promote a topic, click on the symbol (star) in the upper right corner of the program.","myVideos.myTopics","My topics","myVideos.selectedTopicsNoItems","Here you will find your favorite video. To promote a topic, click on the icon (star) in the upper right corner of the subject. You will find the selection of topics on the home page.","myVideos.title","My videos","myVideos.watchAgain","Watch again","myVideos.watchAgainNoItems","Here you will find the latest videos you have watched.","myVideos.watchLaterNoItems","Here you can see all the videos that you have saved for later. To save a video for later, click the (clock) icon in the upper right corner of the video.","pageNotFound.description","Please try to reach the desired content via our search or the homepage.","pageNotFound.title","Page Not Found","personalization.dialogText","Personalization must be activated to perform this action.","personalization.disabled","Personalization has been disabled.","personalization.enabled","Personalization has been activated.","personalization.enablePersonalization","Activate personalization?","personalization.pageText","Every time you use the Play SWI offer, we store information (e.g. which content was viewed) in a file in your browser, a so-called cookie or \"Local Storage\" if you allow cookies. The data obtained in this way then makes it possible to adapt parts of our offer to your preferences and interests.\n \nIf you do not want to receive the personalized offer, you have the option of adjusting your personalization settings here. Then you will get the standard view without personalized recommendations in the entire offer.","radio.changeChannel","Change channel","radio.contactForm","Contact form","radio.contactStudio","Contact the studio","radio.currentNews","Latest news","radio.listenFromBeginning","Play from the beginning","radio.metaDescription","radio.morePlayedMusic","More played music","radio.nowOnAir","On air now","radio.onMicrophone","Presenter","radio.playedMusic","Recently played","radio.radioProgram","Radio program","radio.regionaljournal","Regional news","radio.selectRegionaljournal","routes.geoblock","geo-blocking","routes.help","help","routes.live","live","routes.liveEvents","live-events","routes.myVideos","my-videos","routes.search","routes.settings","settings","routes.show","programme","routes.showBroadcasts","routes.showOverview","shows","routes.topics","routes.tvGuide","guide","routes.tvGuideByChannel","guide-by-channel","routes.videosByDate","programmes-by-date","search.allShows","search.audioSectionExtension","search.datePlaceholder","DD.MM.YYYY","search.dateRange.last31Days","last 31 days","search.dateRange.last365Days","last 365 days","search.dateRange.last7Days","last 7 days","search.dateRangeFilter","Filter by date","search.dateRangeHeading","search.deleteAllFilter","search.deleteSearchHistory","Clear search history","search.didYouMean","Did you mean","search.filter","Filter","search.inShows","in shows","search.longerThan30Mins","longer than 30 mins","search.manualRangeHeading","Search the archive","search.mediaType.AUDIO","search.mediaType.VIDEO","search.mostSearchedShows","Most searched shows","search.noResults","Your search term returned no results","search.noResultsDropdown","No results","search.noResultsGoToAudio","Your search term returned no results. Is it audio content?","search.oldestResult","oldest result","search.orderBy","search.orderNewest","search.orderRelevant","search.property.downloadAvailable","available for download","search.property.hdAvailable","available in HD","search.property.playableAbroad","playable abroad","search.property.subtitlesAvailable","available with subtitles","search.propertyFilter","Properties","search.resultCount","{{count}} result","search.resultCount_plural","{{count}} results","search.results","results","search.searchFieldPlaceholder","search.selectDateRange","Select date range","search.selectFreeDateRange","Select free date range","search.shorterThan5Mins","Shorter than 5 mins","search.showAll","search.showingAll","Everything","search.showResults","Show results","search.videoSectionExtension","settings.interactionDescription","This setting only applies to the device you are currently using.","settings.interactionTitle","More settings","show.activeShows","Emissiuns","show.allBroadcastDates","show.allShows","show.backTo","Back to the show","show.nextEpisode","showOverview.metaDescription","In this list you will find all the TV shows that you can watch on Play SWI.","showOverview.pageTitle","Shows A-Z","showOverview.search","Tschertga","time.error.InvalidRange","The start time should be before end time","time.error.MissingDate","tv.at","tv.tvProgram","tvGuide.afterwards","afterwards","tvGuide.afterwardsShorthand","after","tvGuide.channels","Channels","tvGuide.errorLoadingData","Could not load the data for the selected date.","tvGuide.live","tvGuide.noDataForDate","No data available for the selected date.","tvGuide.previouslySelected","Previously selected","tvGuide.primeTime","20:05","tvGuide.programOverview","Program Overview","unknownError.description","Please try again later.","unknownError.title","An error has occurred.","videoByDate.nextDay","next day","videoByDate.previousDay","previous day","videoDetailPage.furtherLinksFromBroadcast","More on this subject","videoDetailPage.latestByShow","Latest videos in topic","videoDetailPage.recommendations","Interesting too","videoDetailPage.showOverview","More from {{showName}}","videoDetailPage.trendingByTopic","More from this topic","videoDetailPage.validTo","available until","videoDetailPage.views","views",[1381,1382,1387,1391,1393,1395,1398,1400,1402,1404,1405,1408,1411,1414,1417,1422,1425,1428,1431,1434,1437,1440,1443,1446,1449,1454,1457,1460],{"_85":33},{"_1383":216,"_113":1384,"_1385":1386},"tagName","icon","href","/play/v3/favicon-swi.ico",{"_1388":1389,"_1390":33},"property","og:title","content",{"_1388":1392,"_1390":33},"og:site_name",{"_1388":1394,"_1390":857},"og:description",{"_1388":1396,"_1390":1397},"og:url","https://play.swissinfo.ch/play/tv/society/video/marignano-secondo-guglielmo-duccoli?urn=urn%3Aswi%3Avideo%3A42882922",{"_1388":1399,"_1390":33},"al:ios:app_name",{"_1388":1401,"_1390":37},"al:ios:app_store_id",{"_1388":1403,"_1390":33},"al:android:app_name",{"_212":183,"_1390":857},{"_212":1406,"_1390":1407},"theme-color","#1a1a1a",{"_212":1409,"_1390":1410},"viewport","width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no",{"_212":1412,"_1390":1413},"google-site-verification","5vsQYZgHQKDglPft8rn8G1KnTc68TLw2EO6R2IF3pLE",{"_212":1415,"_1390":1416},"robots","max-image-preview:large",{"_1383":216,"_113":1418,"_1385":1419,"_1420":1421},"apple-touch-startup-image","/play/v3/images/splashscreens/swi/iphone5_splash-swi.png","media","(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1383":216,"_113":1418,"_1385":1423,"_1420":1424},"/play/v3/images/splashscreens/swi/iphone6_splash-swi.png","(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1383":216,"_113":1418,"_1385":1426,"_1420":1427},"/play/v3/images/splashscreens/swi/iphoneplus_splash-swi.png","(device-width: 621px) and (device-height: 1104px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3)",{"_1383":216,"_113":1418,"_1385":1429,"_1420":1430},"/play/v3/images/splashscreens/swi/iphonex_splash-swi.png","(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3)",{"_1383":216,"_113":1418,"_1385":1432,"_1420":1433},"/play/v3/images/splashscreens/swi/iphonexr_splash-swi.png","(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1383":216,"_113":1418,"_1385":1435,"_1420":1436},"/play/v3/images/splashscreens/swi/iphonexsmax_splash-swi.png","(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3)",{"_1383":216,"_113":1418,"_1385":1438,"_1420":1439},"/play/v3/images/splashscreens/swi/ipad_splash-swi.png","(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1383":216,"_113":1418,"_1385":1441,"_1420":1442},"/play/v3/images/splashscreens/swi/ipadpro1_splash-swi.png","(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1383":216,"_113":1418,"_1385":1444,"_1420":1445},"/play/v3/images/splashscreens/swi/ipadpro3_splash-swi.png","(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1383":216,"_113":1418,"_1385":1447,"_1420":1448},"/play/v3/images/splashscreens/swi/ipadpro2_splash-swi.png","(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1383":216,"_113":1450,"_1385":1451,"_1452":1453},"manifest","/play/v3/swi/default.webmanifest","crossOrigin","use-credentials",{"_1383":216,"_113":1455,"_1385":1456,"_1420":1448},"apple-touch-icon","/play/v3/images/appIcons/swi/play-swi_192x192.png",{"_212":1458,"_1390":1459},"al:ios:url","playswi://play.swissinfo.ch/play/tv/society/video/marignano-secondo-guglielmo-duccoli?urn=urn%3Aswi%3Avideo%3A42882922",{"_212":1461,"_1390":1459},"al:android:url","serverError",{"_132":1464,"_30":1488,"_1545":8},{"_1465":29,"_1466":1467,"_67":1468,"_1471":1472,"_173":1473,"_176":1475,"_178":1476,"_324":1477,"_85":1478,"_156":169,"_181":1479,"_183":169,"_1480":1481,"_313":8,"_312":29,"_1482":29,"_1483":29,"_1484":8,"_304":1485,"_89":317,"_310":311,"_1486":29,"_1487":8},"isSegment","publishDate","2015-09-14T10:08:14+02:00",{"_176":197,"_178":1469,"_85":199,"_181":1470,"_321":322,"_323":8,"_324":16,"_326":327},"urn:swi:show:tv:6","https://cdn.prod.swi-services.ch/video-delivery/playswi/topics/srgvideolistsociety/16x9","episodeLinks",[],[1474],{"_176":197,"_178":198,"_85":199},"42882922","urn:swi:video:42882922","SWI","Marignano secondo Guglielmo Duccoli","https://cdn.prod.swi-services.ch/video-delivery/images/3d5644b0-b72d-4154-968a-152720306842/p4Lt9TYnSCJ2UVg2wqM1RsjWOYjNbTJb/16x9","downloadUrl","https://cdn.prod.swi-services.ch/video-projects/3d5644b0-b72d-4154-968a-152720306842/localised-videos/ITA_TVS/renditions/ITA_TVS.mp4?versionId=Cam.saMq1ySarHeflVYBm_4QWe9bnPZm","multiAudioAvailable","audioDescriptionAvailable","embedAllowed",161000,"hasSegments","allowIndexing",[1489,1491,1494,1495,1498,1501,1504,1507],{"_85":1490},"Marignano secondo Guglielmo Duccoli - Society - Play SWI",{"_1388":1492,"_1390":1493},"og:type","video.other",{"_1388":1389,"_1390":1490},{"_1388":1496,"_1390":1497},"og:image","https://il.srgssr.ch/images/?imageUrl=https%3A%2F%2Fcdn.prod.swi-services.ch%2Fvideo-delivery%2Fimages%2F3d5644b0-b72d-4154-968a-152720306842%2Fp4Lt9TYnSCJ2UVg2wqM1RsjWOYjNbTJb%2F16x9&format=jpg&width=960",{"_1388":1499,"_1390":1500},"og:image:width","960",{"_212":1502,"_1390":1503},"twitter:card","summary_large_image",{"_1388":1505,"_1390":1506},"og:image:height","539.9999999325",{"_1508":1509},"script:ld+json",{"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_212":1478,"_1516":169,"_183":169,"_1517":1518,"_1519":1467,"_304":1520,"_1521":1522,"_1523":-7,"_1524":1481,"_87":1515,"_1525":1526},"@context","https://schema.org","@type","VideoObject","@id","/play/tv/society/video/marignano-secondo-guglielmo-duccoli?urn=urn:swi:video:42882922","abstract","thumbnailUrl","https://il.srgssr.ch/images/?imageUrl=https%3A%2F%2Fcdn.prod.swi-services.ch%2Fvideo-delivery%2Fimages%2F3d5644b0-b72d-4154-968a-152720306842%2Fp4Lt9TYnSCJ2UVg2wqM1RsjWOYjNbTJb%2F16x9&format=jpg&width=1920","uploadDate","P0Y0M0DT0H2M41S","embedUrl","/play/embed?urn=urn:swi:video:42882922","expires","contentUrl","potentialAction",{"_1512":1527,"_1528":1529,"_1538":1539,"_1543":1544},"WatchAction","target",{"_1512":1530,"_1531":1515,"_1532":27,"_1533":1534},"EntryPoint","urlTemplate","inLanguage","actionPlatform",[1535,1536,1537],"http://schema.org/DesktopWebPlatform","http://schema.org/MobileWebPlatform","http://schema.googleapis.com/GoogleVideoCast","actionAccessibilityRequirement",{"_1512":1540,"_1541":1542},"ActionAccessSpecification","category","nologinrequired","eligibleRegion","EARTH","isInitialLocation","actionData","errors"]